“什么?列举十个英美的作家,简单介绍作家其人还有作品。居然还有英译汉和汉译英,而且还不能查字典……完蛋了,复试果然要考察英语……”铲屎官自从查到往年的复试题之后,就有些垂头丧气。
虽然英语是铲屎官的“老本行”,但铲屎官总觉得自己的英语不好。就算是在零食官这个非英语专业的人面前,她也尽可能地避免说英语,特别是本科毕业之后(也就是和本喵一起生活的这几年),因为工作当中用到英语的机会并不是很多,能听到她开口说英语的机会就更少了。
总是差一点点,是铲屎官对自己本科英语学习的评价。比如英语专业四级,考了79分,差一分得优秀,而专业八级的时候,考了69分,差一分得良好,诸如此类。所以谈起自己的英语,铲屎官总是缺少了一些自信。
考察作家作品,似乎就更戳铲屎官的痛处了。
“我现在能想到的英美作家,除了爱伦·坡就是简·奥斯丁,其他的就没有了。而且还得说出他们的代表作,还有作家简介,这也太难了吧……”
铲屎官把网上的真题回忆版复制到word里,准备好后恶补一番。
“提前准备一下作家和作品,然后全都背下来,这样才不会忘记……”周五晚上,铲屎官的主要工作就是粘贴各种网络百科,然后整理“背诵手册”。
她的专业其实是英语翻译,专业的英美文学课实际上很少,更多的是学习翻译技巧啥的,所以真正要考察文学的话,她估计也心里没底吧。
“达西,我好怂啊……”铲屎官抱着我想要寻求安慰,可惜我并不会英语,也不懂文学,实在帮不上忙。
不过,在本喵看来,后半部分的英译汉和汉译英什么的,倒是可以临场发挥一下啊。毕竟铲屎官就是学这个的,应该没有什么难事儿啊。
“翻译,对,我现在得好好练习翻译了!而且还得背单词,毕竟不能查字典……天哪,要做的事情好多呀……”一顿手忙脚乱之后,铲屎官从箱子里找到了早就积灰的翻译课本还有单词书,准备再一次利用周末突击学习一番。
“那我这周末,就先不来打扰你学习了吧。”临睡前,零食官跟铲屎官约定道。
“诶?要是我(或者达西)想你怎么办……”
“我们可以视频呀!我打游戏,你练英语,达西睡觉。”
“虽然从小到大考了这么多次试了,我还是会紧张啊……”
“我觉得你肯定没问题的,要有自信啊,蘑菇。”
“你有没有发现,我跟你在一起之后,其实真的有慢慢变得自信呢……”
“真的么?”
“是的。小的时候,我爸很难给我肯定或者表扬,就算我做对了,他也不会表扬,但是做得不好的时候,就会受到批评和惩罚。可是在你这里,就算我做的不够好,也会不停地鼓励我。为什么呀?”
“可能是因为我觉得你本来就很好吧。而且如果你自己都觉得自己不好的话,怎么能让别人觉得你很优秀呢?你要给别人(比如面试官)营造一种‘老子什么都棒,别想为难老子’的这种想法,对不对?”
“可是,我感觉自己的缺点特别特别多……”
“所以呀,你要学着去接受自己不好的地方,然后去发挥自己的长处。”
“噗嗤,感觉自己被灌了一碗鸡汤……”
“不全是鸡汤哦,而是我相信这个岗位本身就很适合你,不过必要的应试准备还是需要的。所谓‘临阵磨枪,不快也光’,你就好好准备笔试吧,我会监督你的。”
“好的……”
“达西,你也帮忙监督一下,如果她开小差,记得咬醒她!”零食官给我布置了革命任务。
【精彩东方文学 www.JcDf99.com】 提供武动乾坤等作品手打文字版最新章节首发,txt电子书格式免费下载欢迎注册收藏。