() “噢，看了你这报告倒还真是让我的想法更为笃定了！” 林剑峰的话语还是的一贯平静，只是这话的内容让胡主编听着心中有些激动。 “林总，您的意思是......？” 胡主编看向上司的目光有些热切，这次反盗版行动中自己的表现不怎么到位，正好可以藉此消除一些不良印象。 他刚开始还以为伯汗交来的是一些反盗版的情况报告，等仔细看后才明白居然是一篇关于设立启点外文板块的可行性报告。 如今受到大老板的肯定，老胡心中愈发地认可这踏实做事的伯汗，不但业务能力强还有开拓精神。 “我早就有设立启点外文版的想法，这报告里提及桃子在米国给我们带来的第一手资料，虽然为个案，但起码明老外对咱们的文化也是十分向往的嘛。” 胡主编奉承到，“是啊，没想到林总您一早就对此有了计划，不得不是高瞻远瞩。” “老胡你知道咱们这边哪些人的英文水平还不错？既然你这可行性报告都弄出来了咱们就试试看。” “我们组的伯汗是过了专业英语8级的，”胡主编想了想接着到，“这报告也是他给弄出来的。” “噢？” 林剑峰思索片刻后到，“这样吧，你让伯汗把除了凯旋外手头的事都移交出去，让他专门进行海外部的组建，你帮带着点。” 当伯汗从胡主编那得知老总给自己的新任务时已经惊呆了，一个新部门的组建？那......不是有机会要升职了！ 就在刚才，他还在因为没按老婆意思去办而有些愧疚，但看现在的结果无疑是一个正确的选择。 抑制住心中兴奋，伯汗有条不紊的将手头事物一件件地进行着移交，到了中午划算着林凯那边应该已经下课，直接拿起电话找到林凯的号码拨了过去。 “喂......哦！伯汗大大您好，在食堂呢太吵了，我出来。” 林凯向张涛等人示意了一下往外面走去。 “我现在出来了，您接着......哦？那行，这样可以吗？那行，不管怎样我肯定要试试！哈哈，我的英文水平？待会我搞来您给看看就知道了......” 这边刚挂电话就正好碰上提着打包袋的宗杰他们。 宗杰：“凯子，伯汗大大电话怎么？盗版打得差不多了吧。” “主要的是启点准备搞海外版的事，或者能对境外盗版的打击能有所帮助，他的意思是想让我把《鬼吹灯》的海外版推出去。” 王山：“喔擦！凯子你这是要扬威海外了！马上就要有洋粉丝了喔。” 张涛：“必须请客，赶紧决定是现在加菜还是晚上？” 宗杰：“我看他现在赶着回去吃饭码字，下午还要去章校长家，干脆留到晚上撸串吧。” “哟，啥事这么高兴呢？现在就着晚上撸串？”银铃似的声音传来，却是孙美与另外三个女生，估计是室友之类。 “嘿嘿，凯子的书马上要冲出国门了，我们着要庆祝庆祝呢。”王山忙不迭地答到，眼睛却是瞟向孙美身边几个女生。 “是吗？”孙美看向林凯的眼神有些欣喜，语气却是满满的不信。 “编辑那边是通知了我做好准备，”林凯看见与孙美挤了挤的眼神马上反应到，“既然遇上了要不晚上一起？” “晚上再给我电话，到时心情好就去给你捧个场啰，姐妹们走了。” 看着孙美几人进入食堂的背影，王山第一个搂住林凯肩头，“喂，今晚算我的，让孙美把她旁边的几个一起带来啊。” “哈哈哈哈！我你咋这么激动，原来念想是在这啊！还几个一起？” “靠，你们个个都出双入对的，就我一个单身狗你们忍心？”王山悻悻地到。 “切，我不也是。”林凯赶紧出声企图把自己摘出来。 “得了吧，只要你想还不是妹子**着贴过来，就凭那双刺客你就莫这样的话，老实交代是不是陶晶送的？” “怎么会？她人都在米国呢！” “那昨晚和你视频的是谁，还躲到阳台？” “就是她啊，来问我断更的事......” 好不容易把鞋的事给糊弄了过去，林凯飞快地解决掉午餐就坐在了电脑面前。 林凯没忘了进到系统商城把“语言”能力补到了满级，随后才打开了一个新的文档输入《?ghost blows the lamp》。 “ghost blows the lamp”就是“鬼吹灯”的英文意思，以他现在的语言能力编写英文版还是蛮轻松的。 满级的语言技能让林凯具备了土生土长的外国人语言思维，就连一些乡村俚语运用起来也是毫无阻滞，也只有这样才能让这本神书被老外们最大限度地认可。 《鬼吹灯》里面那些稀奇古怪的专业名词，比如“十六字阴阳风水秘术”，按国人的思维估计就会被翻译成“sixteen.words.of.yin.and.yang.feng.shui.art”。 按字面意思就是“16个单词组成的阴阳风水艺术”，林凯干脆直接翻译成了“盗墓者的圣经”。 林凯甚至还开了个单章，专门给那些专用名词做了个拼音与英文的对照解释，什么叫“风水”、“阴阳”，然后还有书里面的那些“摸金符”、“粽子”...... 为了让老外明白这些在日常生活中难觅踪迹的玩意，林凯除了文字描述还花费“巨资”买来了三个“绘画”技能，真正做到了有图有真相。 “凯子，你这写文的怎么还画上图了？” 林凯的动静实在闹得太大，拿着纸笔写写画画的，而且那些东西还都活灵活现，让寝室其他几个都是啧啧称奇。 “这不是怕那些老外不明白咱们华国的神奇事物莫，配个道具图安排在书里就解决问题。” “好像配不了插图吧？”宗杰有点诧异，他印象中还没有那个文里面有配图的。 “我想启点那边应该能想出适合办法的，最不济在涉及到道具时来个链接标注符号不就好了，这不是我们考虑的事。” 林凯完又继续投入到码字，呃，确切是码英文字的事业当中。 这英文版码字的速度可远远比不上正常汉字的速度，并不是输入慢了，而是林凯需要时不时寻找合适的语言来表达晦涩的华文意思。 林凯一边码着一边感叹着华国文字的魅力，怎一个丰富多彩了得！
【精彩东方文学 www.JcDf99.com】 提供武动乾坤等作品手打文字版最新章节首发，txt电子书格式免费下载欢迎注册收藏。